26 juni 2016

Starwood Hill mini quilt...


Restjes... 

Scraps...


Allemaal eindjes van de Jelly Roll. Overgebleven van mijn Barn Dance.

All ends from the Jelly Roll strips I used for my Barn Dance.


Daar weten we wel raad mee en dus gingen Beestje en ik (hij lekker bij mij op schoot, zodat hij er goed bij kon en ik ook niet meer...) aan de slag.

We know what to do with that and so 'Beast' and I (he's sitting on my lap so we he could reach everything) got to work.


... natuurlijk niet zonder de nodige knuffels tussendoor, daar deed hij me wel aan denken ;o)

... of course not without the occasional cuddle, he made sure I didn't forget that part ;o)


Na een tijdje waren alle lapjes getekend, geknipt en per blokje aan elkaar gespeld. 
De laatste restjes die nog over waren gingen in het sigarenkistje. Die komen later nog wel eens ergens voor van pas!

After a while, all templates were drawn, cut and pinned together.
The remaining scraps went into the cigar box. They surely will end up in some future project!


De blokjes zaten al snel in elkaar (met de hand zoals altijd, mijn Singertje staat gewoon zo leuk op de foto ;o) ) en toen kon het quilten beginnen.

The blocks were finished within a couple of evenings (all sewn by hand as always. My Singer is just in the picture because it looks so nice ;o) ) and then it was time to quilt.


Zoals je weet naai ik altijd met Aurifil garen. De grijze klos met het lichtbruine garen is favoriet, want die draad is stevig en pluist niet. Voor mij heel belangrijk, want omdat ik altijd met een vingerhoed patch, breken veel andere garens al na een paar steken!

As you know, I always use Aurifil threads for sewing. The grey spool with the light brown thread is my favorite, because the thread is firm and doesn't fray. That's important, because I always use a thimble while sewing and many other threads break after just a couple of stitches.


In Keulen vroeg ik "Mr Aurifil" Alex Veronelli of zij ook quiltgaren maakten. 'Ja', zei hij: 'het garen op de grijze klossen.'
'Neeeee', zei ik. 'Dat is toch stevig naaigaren? Voor machinequilten zal het vast ook geschikt zijn, maar ik quilt met de hand.' 
(Dom om DE expert tegen te spreken natuurlijk, maar in mijn hoofd klopte het gewoon niet dat je hetzelfde garen voor zowel patchwork als quilten kon gebruiken. Ik had immers altijd geleerd dat je daar ander garen voor moest nemen!).

While in Cologne, I asked "Mr Aurifil" Alex Veronelli if the company produced quilt thread as well. 'Yes', he answered: 'you can use the grey spools'.
'Nooooo', I said. 'That's suitable for hand sewing, right? It's probably perfect for machine quilting as well, but I always hand quilt.'
(Really, what was I thinking? Arguing with THE expert, LOL! But in my head it just didn't make sence that I could use the same thread for sewing as well as quilting. I had always learned I had to use different kinds of thread for both!).


Alex verraste me kort daarna met een heel pakket met allerlei soorten Aurifil garens en kleurkaarten. 'Om eens uit te proberen'. En wat was er daarvoor beter geschikt dan mijn sterrenquiltje?

Shortly afterwards, Alex surprised me with several spools of Aurifil thread as well as color charts. 'To give it a try'. My star quilt seemed just the perfect project for that!


En ik kan niet anders dan Alex 200% gelijk geven. Het garen blijkt ook perfect quiltgaren te zijn! Zelf door de 3 lagen heen én met vingerhoed, blijft het mooi stevig en begint het niet te pluizen. Ideaal dus, want hoewel ik vind dat een quilt er best 'gebruikt' uit mag zien, moet het wel stevig in elkaar zitten!

I have to agree with Alex for 200%. The thread is perfect for hand quilting! Even when using a thimble and pulling it through the 3 layers of the quilt again and again, the quality of the thread remains perfect. That's ideal, because eventhough I think a quilt may look 'worn', it must be made with high quality materials.


En mijn sterrenquiltje?
Dat is helemaal klaar en heeft de naam 'Starwood Hill' gekregen. Het patroontje is een paar weken geleden vertrokken naar de leden van de Mini Quilt Club, want daar maakt dit quiltje immers deel van uit.

And my star quilt?
It's finished and called 'Starwood Hill'. The patterns were send to the members of our Mini Quilt Club a couple of weeks ago, because that's what this mini quilt is part of.


Overigens liggen hier nog allemaal klossen klaar om eens te proberen. Rode, groene, oranje, 6-draads,... Heeft iemand daar ervaring mee? Ik ben benieuwd :o)

There's quite a number of spools which I still need to try. Red, green, orange, 6 strand floss,... I'm wondering if you have tried them already and what's your favorite :o)

25 juni 2016

Dat moeten we vieren!... Giveaway!

Het is alweer 10 jaar geleden dat we ons eerste patroon uitbrachten. Dit jaar komt daar onze eerste stoffencollectie bij! Dat willen we natuurlijk vieren!!! En hoe kunnen we dat beter doen dan met een...

This year we celebrate our 10th aniversary and the introduction of our first fabric collection 'Past & Present'. Of course we want to celebrate these events!!! Is there a better way to celebrate than with a...


Hoe doe je mee?
Door een reactie achter te laten onder dit bericht. Je kunt nog extra kans maken als je onze Facebookpagina volgt en het berichtje van de giveaway liked. Wil je 3 keer in aanmerking komen? Volg en like dan ook op Instagram!

How to enter?
By leaving a comment on this post. You can increase your chances by also liking our Facebook page and the giveaway post there. And for a third entry, you simply follow and like our Instagram page!


En natuurlijk het belangrijkste: wat kun je winnen?
Op 30 juni worden er 3 winnaars bekend gemaakt! Elke winnaar mag zelf een patroon kiezen uit onze collectie* (*uitgezonderd Blok van de Maand en complete pakketjes).

Veel succes!

Most important: what can you win?
We'll announce 3 winners on June 30! Each winner may choose one pattern from our collection* (*except for the BOM and kits).

Good luck!

18 juni 2016

'Spring' in de nieuwe Quilt Country...!

Kijk wat er deze week op de deurmat viel:

Look what landed on my doormat this week:


De nieuwe Quilt Country (klik) van Les Editions de Saxe, met daarin mijn 'Spring' quiltje!

The new Quilt Country (click) from Les Editions de Saxe, containing my 'Spring' quilt!


Maar er staat natuurlijk nog veel meer in. Het is een lekker dik boek geworden...

But of course there's much more to see in the book...


met onder meer patronen van Gail Pan,

like patterns from Gail Pan,


Isabelle Prigent

Isabelle Prigent


en een heel artikel over Masako Wakayama van Crib Quilt.

and a portrait of Masako Wakayama from Crib Quilt.


Dat laatste is voor vanavond, wanneer ik in bed nog een stukje lees.

But reading is for tonight, before I go to sleep.


Nu eerst verder aan het mini quiltje van juli.

Fijn weekend!

Now the July mini quilt is calling me.

Have a nice weekend!


10 juni 2016

Crazy Cat Angel


Ken je de 'Crazy Cat Lady'? De oudere, alleenstaande dame, die haar huis deelt met minstens 20 verschillende katten?

Do you know the 'Crazy Cat Lady'? The single, elderly lady, who shares her house with at least 20 cats?


Bij ons woont er maar 1 pluizig vriendje in huis, dus we komen er niet eens in de buurt! Maar een Crazy Cat Angel kon natuurlijk niet in de Angelcollectie ontbreken!

With only one cat friend living with us, we're not even close! But a Crazy Cat Angel couldn't miss in our Angel collection!


Het is zo'n leuk werkje dat ik helemaal ben vergeten om tussendoor foto's te maken. Nou ja, het gaat om het eindresultaat. En dat is een gezellige boel geworden! Herken je Thijsje? ;o)

It was such a nice project to work on that I totally forgot to take pictures. Well, it's the final result that counts, right? There's a whole bunch of cats on this little quilt. Do you recognize Thijs? ;o)


De rand en hoekblokken zijn heel bijpassend in 'crazy patchwork' gemaakt. Het ziet er lekker vrolijk en 'rommelig' uit en het is helemaal niet moeilijk te maken!

The border and corner blocks are made in 'crazy patchwork', to match the theme. I love the quirky look and it's not difficult at all!


Het patroon van de Crazy Cat Angel vind je in onze webwinkel. De pakketjes zijn al allemaal uitverkocht, maar voor zo'n klein quiltje heb je vast zelf wel wat passende stofjes en een beetje borduurgaren liggen.

The Crazy Cat Angel pattern can be found in our web shop. The kits are sold out, but I'm sure you'll have some fabrics and embroidery thread in your stash for this mini quilt.


Fijn weekend!

Have a nice weekend!

9 juni 2016

Over bloempjens en de Magic Patch...


 Ik heb zelf de quilts opgestuurd naar Frankrijk, dus ik wist natuurlijk dat ze erin kwamen...

I send the quilts to France myself, so I knew they were going to be published...


... maar wat is het toch altijd weer leuk om te zien hoe de mensen van Magic Patch alles hebben vormgegeven.

... but it's always so nice to see how the people from Magic Patch have presented them. 


Het is één groot EQP bloemenfestijn in het blad met de Île aux Fleurs en de Pickin' Daisies.

It's one big EQP flower party in the magazine, with the Île aux Fleurs and the Pickin' Daisies.


Zoals altijd weer super duidelijk stap voor stap uitgelegd in tekst en met schema's.

As always presented with clear instructions and diagrams.


En wat leuk, ook een mooi artikel over Sylvie van Un atelier à la montagne!

Fijne dag!

And look, there's also a lovely article about my friend Sylvie, from Un atelier à la montagne!

Have a nice day!

7 juni 2016

Country Calendar BOM - juni


Deze had ik jullie nog tegoed... het maandblokje van juni.
De patronen van onze Country Calendar quilt vind je GRATIS op onze website.
Veel plezier!

I still owed you this one... the June block from our Country Calendar quilt.
You can find the free patterns from this BOM on our website.
Happy stitching!

5 juni 2016

Open Dagen bij Atelier Salgarollo...


Ik ben nogal van het last minute werk, maar vorige week donderdagochtend was ik goed voorbereid. Ik was er helemaal klaar voor: de Open Dagen bij Atelier Salgarollo in Westerlo.
Om half 8 nog even naar grote broer Rick bellen (groot, want hij torent intussen al een stuk boven mij uit!), voor zijn 13e verjaardag, dan alles in de auto en vertrekken.
Maar juist toen ik de telefoon wilde pakken, belde Philippe... "Ben jij nog thuis en hoe laat moet je vertrekken? Want ik sta met de auto een afrit verderop met een platte band."

I'm very good at last minute work, but Thursday last week, everything was well prepared for the Open Door Days at Atelier Salgarollo in Westerlo.
My plan was to call my big brother Rick (he's grown much taller then I am!) for his 13th birthday at 7.30 AM, then put everything in the car and leave for Westerlo.
But just when I reached for my phone, Philippe called me: "Are you still at home and what time are you planning on leaving? I'm at the highway, only one exit from home. I have a flat tire."


OK, niet handig want dat betekende flink wat vertraging, maar ik kon hem natuurlijk moeilijk laten staan ;o) Dus snel de grote dingen in de auto, Rick bellen, intussen de kleine dingen er nog bij, afstandsbediening van de garagepoort werkte niet, dan maar langs de voordeur, check, heb ik alles? geen idee, we zien wel,... en op naar Philippe.

OK, so far my time schedule... but of course I couldn't leave him there ;o) So I put the large things in the car, called Rick, put the small things in the car at the same time, the remote control of our garage door didn't work, then out via the front door, check, did I bring everything? I think so,... and off to Philippe.


Onderweg bedacht ik me dat ik iets was vergeten, dus Philippe opgepikt, terug naar huis, poort proberen open te doen... niks... o ja, mijn afstandsbediening werkte niet, dan even die van Philippe proberen... Ook niks... Heb je een sleutel mee? Nee natuurlijk niet, we hebben net het slot van de achterdeur vervangen en... dom... die sleutels nog niet aan onze bos gehangen... Alles zat potdicht, er was geen enkele mogelijkheid om binnen te geraken.
Wat een pech...
Dan maar door naar Salgarollo. Gelukkig nog op tijd om alles op te bouwen voor de eerste nieuwsgierigen aankwamen.

On my way, I remembered I forgot something, so I picked up Philippe, drove home again, tried to open the door... oh, I forgot, the remote didn't work... Philippe's remote control didn't work either... Did you bring a key? No, of course not, we recently changed the lock on our kitchen door and forgot to put the new key on our key rings... 
Stupid! With no way to get inside the house, we decided to go to Salgarollo first. Luckily, we build up everything in time to welcome the first customers.


Het was zo leuk, met zoveel gezellige ontmoetingen, zowel op donderdag als op de andere dagen. Iedereen was enthousiast, maar er was dan ook zoveel te zien! Prachtige quilts, borduurwerken, haak- en breiwerken,... Voor elk wat wils.

I had so many nice meetings, on Thursday as well as on both other days. Everybody was very excited because there was so much to see! Beautiful quilts, embroidery, crochet and knitting!


Zelfs als je niet handwerkt wordt je helemaal geïnspireerd door zoveel moois en leuks!

Even if one doesn't quilt or knit, one would be inspired!


Gelukkig belde Philippe al snel dat hij weer binnen kon. Verderop in de straat waren werken en kennelijk hadden ze de elektriciteit afgesloten. Toch meteen maar de nieuwe sleutels aan onze bossen gehangen ;o)

Luckily, Philippe called me that our garage door responded to the remote again. Apparently, workers down the road had cut off the power for some time. He had put our new keys on the key rings first thing ;o)


(Prachtig, dat geel in deze quilts!)

(Love the yellow in these quilts!)


Het waren drie drukke dagen. Een heleboel patronen gingen met een nieuwe, blije eigenaar mee naar huis. Zo leuk om al die reacties te zien! Vooral de kleine speldenkussentjes vielen in de smaak. De patroontjes hiervan waren dan ook al snel op. Philippe is er zelfs nog wat extra komen brengen.

All three days were busy and fun! Many people went home with one or more of our patterns. It was so nice to see and hear all reactions and comments to our quilts and patterns. The tiny pincushions were definately among the favorites and they were sold out quickly. Philippe even came over to bring some new copies.


Een aantal dames kon niet wachten om met de patronen aan de slag te gaan. Maar het is soms best moeilijk om de sfeer van de originele quilt na te maken. Dus werd meermaals een quilt van het rek gehaald en kozen we samen stoffen uit.
Wat dacht je van deze prachtige combinatie voor Miss Emily?

A couple of ladies couldn't wait to get started. But sometimes it's difficult to choose fabrics which are similar of those used in the original quilt. So we took the quilts from the frame and choose fabrics together.
What do you think of this beautiful combination for Miss Emily?


Vrolijke kleuren voor de  Pots & Plants...

Bright colors for Pots & Plants...


En een prachtige stoffenmix voor de Dresden Star van Vera en Sabrina, die thuis meteen al de eerste blokken maakten!

And a beautiful mix of fabrics in soft, warm colors for Vera's and Sabrina's Dresden Star. Back home, they immediately made their first blocks!


Natuurlijk had ik ook de quilts met mijn nieuwe stoffen mee. Ze liggen in september pas in de winkels, maar zo kreeg iedereen een voorproefje. En de reacties waren super leuk! Je kan je wel voorstellen dat de komende maanden voor ons niet snel genoeg voorbij kunnen gaan ;o)
(Met dank aan Mieke voor de foto)

Of course I also brought the quilts, made from my own fabric collection. They will be in stores as of September, but everybody could have a sneak peek. Comments were lovely! You probably can imagine the next months can't fly by quickly enough for me ;o)
(thanks to Mieke for the picture)


Al met al hebben we drie super toffe dagen gehad. Bedankt aan Mieke voor de organisatie en aan alle bezoek(st)ers voor de gezelligheid. Leuk dat er ook verschillende jonge quiltsters aanwezig waren!
Kon je er niet bij zijn? In het najaar staan er verschillende leuke dingen op het programma, dan weer op andere locaties. Maar daarover later meer.

Fijne dag!

All in all, we had three lovely days. Thanks to Mieke for organising everything and to everyone for you visit. It was so nice to see several young quilters as well! 
If you missed this event, don't worry. There are some nice, other things planned this Autumn. More on that later!

Have a nice day!


26 mei 2016

Zoek je mij...?

Hier ben ik te vinden! ;o)
Zie ik je daar?

If you're looking for me... I'm here! ;o)
See you there?


16 mei 2016

Randje 5...


Op zaterdag 14 mei stond er in grote letters 'EUROVISIE SONGFESTIVAL' in mijn agenda. Ik hecht niet veel belang aan het wedstrijd-idee en de puntentelling (en ik wist niet dat Australië in Europa lag?... Het was trouwens wel één van de beste liedjes!), ik luister gewoon graag naar de muziek en vind het prachtig om te zien hoe ieder land zijn eigen interpretatie geeft aan de show.

Saturday May 14, 'EUROVISION SONG CONTEST' was written in large letters on my calendar. I don't especially like the contest-part (and didn't know Australia was part of Europe?... Really great song though!), but I do love to hear all the different songs and see the act each country performs. 


Er zou iets goed mis zijn met mij als ik 4 uur televisie zou kijken zonder ondertussen nog iets te doen. Mijn 'Randje' was een prima werkje om die avond mee aan de slag te gaan: klein, simpel en klaar in een paar uur. Dus werden na het avondeten eerst de voorbereidingen gedaan...

There would be something wrong with my if I watched television for 4 hours without working on a project. My 'Randje' looked like something easy, which I could finish in a couple of hours, so the early evening was spend making preperations...


... zodat ik tijdens de show de applicaties en stitchery kon maken.

... while I finished the appliqué and stitchery during the show.


De lapjes komen weer allemaal uit de voorraad. De gele is een oudje van Debbie Mumm, waar ik nog bijna een hele fat quarter van vond! Die is al zeker 15 jaar oud denk ik, maar de kleur is zo mooi! Helemaal perfect voor de bloemknoppen. 

The fabrics are all scraps. The yellow one is an old Debbie Mumm fabric of which I found a nearly untouched fat quarter! It must be over 15 years old, but it's a lovely color, so perfect for these flower buds. 


De applicaties heb ik met een festonsteekje vastgezet, met telkens 1 draadje van mijn favoriete DMC garens. Ik heb maar weinig verschillende kleuren garens in huis, maar welke stof ik ook kies, ze passen er altijd wel bij!

The appliqué is finished with a blanket stitch, using 1 thread of my favorite DMC colors. I have only a limited number of embroidery threads, but whatever fabrics I choose, they always seem to work. 


En nog wat lentelapjes voor de randen. Herken je de groene? Die heb ik al gebruikt in mijn Willow Cottage quiltje, en de roze is de rand van mijn Household Angel. De blauwe was een cadeautje van mijn lieve vriendin Gerd en heb ik al eerder gebruikt in een mini quiltje voor de Club. Zo leuk om er nu hele andere combinaties mee te maken!

And some Spring fabrics for the borders. You can recognize the green one from my Willow Cottage quilt, the pink one from the Household Angel border and the blue one was a gift from my dear friend Gerd. I used it before in a mini quilt for the Club. I love how they make a whole new combination now!


En dit is het resultaat! Het is heel vrolijk, zo onder het donkerdere sneeuwmanblok, maar ik vind het contrast wel leuk en ondanks dat ik het lachend wel eens een 'rommeltje' noem, vind ik wel dat die verschillende blokken en lapjes een gezellig geheel vormen. 
 
And here's the result! It's really bright and sunny beneath the snowman, but I like the contrast and somehow, these different blocks and fabrics do make a lovely whole. 


Hij is al te groot om fatsoenlijk in zijn geheel op de foto te gaan. Volgende keer maar eens iets beters bedenken ;o) 

Fijne dag!

PS. Mocht je het nog niet weten: de patronen van de Randjes krijg je gratis bij je bestelling!

It's become too large to be in the picture properly. I guess I have to think of another way to photograph it the next time ;o)

Have a nice day!

PS. For those who didn't know it yet: you'll receive a free Randje pattern with each order!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...